Agur 2014!!!!

Azken blog honetan opor eta urte bukaera zoriontsua opa nahi dizuegu. Gozatu eta urte barri on danoi!!!


En este último blog de 2014 queremos desearos unas felices fiestas y un gran 2015. Felices fiestas!!!

AGENDA 21

Kaixo!! Pasa den astean Agenda 21 eguna ospatu genuen. Goizean naturari buruz hitzegin genuen, zaborra paperontzira botatzearen garrantziaz, zelan landareak eta zuhaitzak zaindu behar ditugu... Horrek gauzak betetzen ditugula zihurtatzeko Ingurumentxo daukagu begira eta bere marrazkia eraman genuen etxera.
Arratsaldean, fruta jan genuen patioan jolasten genuen bitartean, oso gozoa zegoen!. Hemen dituzue argazki batzuk.

¡Hola! La semana pasada celebramos el día de Agenda 21. Hablamos de la naturaleza, de lo importante que es tirar la basura a la papelera, de que tenemos que cuidar los árboles y las plantas... Para comprobar que cumplimos con todas esas cosas tenemos a Ingurumentxo mirando y pintamos un dibujo de él para llevar a casa. Por la tarde comimos fruta en el patio mientras jugabamos. ¡ Estaba muy rica! Aquí os dejamos unas fotos.

Bloga ematen digun aukera aprobetxatu nahi dugu Azkorriko ikasle zein gurasoei gabonak zoriontzeko 2 urteko gelako irakasleen eskutik. ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!! OPORRAK GOZATU!

Queremos aprovechar la oportunidad que nos da el blog para felicitar de parte de los profesores del aula de 2 años a todos los alumnos y padres del Colegio Azkorri. ¡ FELICES FIESTAS Y FELIZ AÑO NUEVO! ¡ DISFRUTAD DE LAS FIESTAS!


Hiruhilabete honekin batera Iker ere badoa eta bihotzez eskertu nahi diogu elkarrekin pasa ditugun momentuak. Hoberena opa dizugu eta laster arte. Musu handi asko guztion partez!!!!
Se acaba este primer trimestre y nos tenemos que despedir de Iker. Queremos agradecerle todo lo que nos ha dado durante este tiempo y desearle lo mejor. ¡ Mucho besos de parte de todos y hasta pronto!

OUR CHRISTMAS SONGS

Hello Families,

For the last few weeks, each course has been learning to sing a Christmas song and doing various activities related to the song. 

Here are YouTube versions of our Christmas songs so you can sing along together at home!

The 2-year-old and 3-year-old classes'  Christmas song is Jingle Bells:





The 4-year-old classes' Christmas song is When Santa got stuck up the Chimney (You can sing and dance to this one at home!):

   



The 5-year-old classes' Christmas song is O Christmas tree. Some students said they liked this video version the most:



I like the following version of O Christmas tree or O Tannenbaum (in German) by the one and only Aretha Franklin. 

In the video you can see Christmas trees from all around the world though  it's difficult to read some of the names of the countries or cities. Look out for the Christmas tree in Barakaldo at minute 3.09!

 


Please let us know if you sing (and dance!) to any of our Christmas songs at home.

I would like to wish you all 

A VERY MERRY CHRISTMAS

and

A HAPPY NEW YEAR!

Love Ms Marisa

AG21 ETA GABONAK

KAIXO GUZTIOI!!!

GAUR AG21 EGUNA OSPATU DUGU!! 
INGURUMENTXOren eguna. 

 MATERIAL BIRZIKLATUTAREKIN EGIN DITUZTEN JOSTAILUAK IKUSTERA HURBILDU GARA 3. PABILOIRA!!

ANIMATUKO ZARETE ETXEAN HORRELAKO ZERBAIT EGITEN?

INGURUMENTXO GURE LAGUNA, MARGOZTU DUGU!!

NAGUSIAK ANTZERKI BAT PRESTATU DIGUTE; ZEIN ZABORRONTZIRA BOTA BEHAR DITUGU GAUZA BAKOITZA?

 ETXEAN SAIA ZAITEZKETE (KLASEAN IKASTEN ARI GARA)

ETA ARRATSALDEAN..... FRUTA FESTA!!!!

ASTE HONETAN ERE GABONAK JARRAITU DITUGU PRESTATZEN; BEITU ZE POLITA GERATZEN ARI ZAIZKIGU GAUZAK!!

 

Olentzero joan zaigu 
mendira lanera 
intentzio, intentzioarekin 
ikatz egitera. 
Aditu duenian 
Jesus jaio dela 
lasterka etorri da 
berri ematera. 
Horra! Horra! Horra!
Gure Olentzero! 
Pipa hortzetan duela 
eserita dago 

kapoiak ere baditu 
arraultzatxuakin 
bihar meriendatzeko 
botila ardoakin. (bis)

Olentzero buru haundia 
entendimentuz jantzia 
bart arratsean edan omen du 
hamar arrobako zahagia. 

Hau urde tripa haundia 
aurpegi zikina
Astoaren gainean
Dakar oparia

Horra!..

Kapoiak ere baditu…

Eta aste honetan ere ,Aialaren urtrbetetzea ospatu dugu

 ZORIONAK !!!

GABONETAKO ZUHAITZA

KAIXO,

GABONAK OZPATZEN HARI GARA ETA GABONETAKO ZUHAITZA IPINI DUGU. MESEDEZ, ETXEKO GABONETAKO ZUHAITZEN ARGAZKI BAT EKAR DEZATELA (FAMILIA AGERTZEA EDO BEHINTZAT UMEAK)  GELAN HORMAIRUIDI BAT EGITEKO.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOLA,

ESTAMOS CELEBRANDO LAS NAVIDADES,  YA HEMOS PUESTO EL ÁRBOL DE NAVIDAD. NOS GUSTARIA QUE TRAJESEN  UNA FOTO DEL ARBOL DE NAVIDAD DE CASA (QUE APAREZCA LA FAMILIA O ELLOS POR LO MENOS), PARA HACER UN MURAL EN CLASE.

 ZORIONAK LEON!!!!!!